arşiv

yazılar buna göre etiketlendi; ‘uyarlama filmler’

Trajikomik Magazin

Perşembe, 18 Mar 2010 yorum yok

Dünyanın heryerinde çok satan kitapların filmleri çekilir ve kitabı okuyan hayranları vizyona girer girmez bu filmlere akın ederler. Kitapta anlatılanları kafasında canlandıran okuyucu, kendi hayal dünyası ile yönetmenin bakışının ne kadar uyumlu olduğunu ölçer, uyarlamanın başarısı hakkında karar verir.

Ülkemizde ise durum tam tersi.. Aşk-ı Memnu’nun, Hanımın Çiftliği’nin kitabının yeni çıktığını sanarak almak isteyenler mi isterseniz, Dostoyevski’yi Hayyam’ı Ramiz Baba’dan öğrenenler mi, Kurtlar Vadisinde Polat Alemdar’ın okuduğu kitaba satış rekorları kırdıranlar mı ?

İnsanlara kitap okuma alışkanlığı kazandırmaları nedeniyle bu dizilere teşekkür etmek elbette gerekir, ama halkımızın durumu komik değil, trajikomik durumda